B = biplace - vertaling naar russisch
1) ( при обозначении конкретного места или направления ) à; dans ( внутри, внутрь ); en ( при названиях стран и местностей ж. рода ); à ( при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов ); dans ( при названиях стран, местностей и городов с определением )
я иду в школу - je vais à l'école
я вошел в эту школу - je suis entré dans cette école
в России - en Russie
в Китае - en Chine
в Японии - au Japon
в Париже - à Paris; dans Paris ( в черте Парижа )
я встретил его в саду - je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin
ввести судно в порт - faire entrer le navire au ( или dans) le port
2) ( при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении ) dans; à
работать в мастерской - travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier
быть в армии - être dans l'armée
вступить в какую-либо партию - entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti
поступить в школу - entrer à l'école
3) ( при обозначении времени ) à; en ( при цифрах года и названих месяцев ); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"
в ХХ веке - au vingtième siècle
в 2000 году - en l'an deux mille
в октябре - en octobre ( но au mois d'octobre)
в эту среду - mercredi prochain
в этом году - cette année
в молодости - dans la jeunesse
в старости - dans la vieillesse
4) ( в течение ) en
я сделаю это в два месяца - je ferai cela en deux mois
в день - par jour
в неделю - par semaine
в час - à l'heure
5) ( при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нем ) en; dans ( при наличии определения )
превратить в развалины - mettre en ruines
деревья в цвету - les arbres en fleur
в гневе - en colère
быть в пальто - être en pardessus
в трауре - être en deuil, en blanc, etc.
быть в черном платье - porter une robe noire
6) ( при указании количества, размера ) en
комедия в трех действиях - une comédie en trois actes
комната в двадцать квадратных метров - une chambre de vingt métres carrés
отряд в сто человек - un détachement de cent hommes
в форме конуса - en (forme de) cône
см.: в форме, в виде
7) ( при определении существительного в отношении его размеров, цены и т. п. ) à; de
в пять раз больший - cinq fois plus grand
недостаток, нужда в ком-либо, в чем-либо - manque m , besoin de qn , de qch
он весь в отца - il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché ( fam )
paratyphoïde
Wikipedia
Bad Balance — советская и российская рэп-группа из Ленинграда, основанная Владом «ШЕFF» Валовым и Глебом «LA» Матвеевым 20 сентября 1989 года. Изначально группа Bad Balance была танцевальным брейк-данс-коллективом, но с приходом Сергея «Михея» Крутикова летом 1990 года стала музыкальной, создавая песни в жанре хип-хоп. Визитной карточкой группы стала дебютная рэп-композиция «Донецкий край» (1990). Является одной из первых рэп-групп в СССР. Сокращённый вариант названия группы — Bad B.
Автор большинства текстов песен и бессменный лидер группы — Влад Валов. Авторы музыки в 90-х — Сергей «Михей» Крутиков и Глеб «LA» Матвеев, с середины 2000-х — Al Solo. Известность к группе пришла в середине 90-х, хоть и в узких кругах ценителей русского рэпа. Их альбом «Налётчики Bad B.» принято называть классикой, поскольку в нём заложены основы их стиля, высказаны идеи, которые ещё неоднократно всплывут в их текстах. Лучшим в карьере группы считается альбом «Город джунглей», который создан по принципу «хит за хитом». Отличительной чертой группы стал мелодичный вокал Михея, с уходом которого команда утратила свой фирменный почерк. С приходом в группу Купера и Al Solo группа выпустила пять концептуальных альбомов: «Легенды гангстеров» (2007), «Семеро одного не ждут» (2009), «Криминал 90-х» (2013), «Северная мистика» (2014), «Политика» (2016).
